Kennisbank
Kennisbank: praktische uitleg over tolken en vertalen
Wat is een beëdigde vertaling, wanneer is een tolk verplicht bij de notaris en hoe werkt een apostille? In de kennisbank van Lale leest u heldere antwoorden op vragen die wij dagelijks krijgen van particulieren, bedrijven en instanties.
Wat is een beëdigde vertaling en wanneer heeft u die nodig?
Gemeenten, rechtbanken, de IND en notarissen vragen vaak om een beëdigde vertaling. Wat houdt dat precies in en hoe herkent u een geldige beëdigde vertaling?
Tolk of vertaler: wat is het verschil?
De termen tolk en vertaler worden vaak door elkaar gebruikt, maar het zijn twee verschillende vakken. Lees welke professional u wanneer nodig heeft.
Documenten vertalen voor de IND: waar moet u op letten?
Bij een verblijfsaanvraag, gezinshereniging of naturalisatie vraagt de IND om vertaalde documenten. Zo zorgt u dat uw Turkse documenten worden geaccepteerd.
Een tolk bij de notaris: zo werkt het
Spreekt een partij bij het passeren van een akte onvoldoende Nederlands, dan is een tolk verplicht. Lees hoe u dit regelt en wat u kunt verwachten.
Apostille en legalisatie van vertaalde documenten
Wilt u een Nederlands document in Turkije gebruiken, of andersom? Dan is vaak een apostille nodig. Lees wat het is en in welke volgorde u het regelt.
Diploma of certificaat laten vertalen
Voor diplomawaardering, toelating tot een opleiding of een sollicitatie heeft u vaak een vertaling van uw diploma nodig. Dit is wat u moet weten.
Zakelijk communiceren met Turkse partners
Zakendoen tussen Nederland en Turkije vraagt meer dan een goede vertaling. Deze inzichten in taal en cultuur helpen u om samenwerkingen te laten slagen.
Adviesgesprek
Plan een vrijblijvend adviesgesprek met Serap Aydos-Brandsma
Twijfelt u welke dienst bij uw situatie past, of wilt u een grotere opdracht eerst bespreken? In een adviesgesprek van ongeveer 30 minuten bespreken we uw vraag, de mogelijkheden en de vervolgstappen. Telefonisch, online of op locatie.
- Vrijblijvend en kosteloos
- Kies zelf een datum en tijdstip die u schikt
- Direct antwoord op uw vragen over tolken, vertalen, training of advies
Staat uw vraag er niet tussen?
Neem contact op voor persoonlijk advies. Wij helpen u graag verder met tolken, vertalen, training en advies.