Voor wie

Tolk en vertaler Turks voor scholen en onderwijsinstellingen

Goede samenwerking tussen school en ouders begint met begrip. Lale ondersteunt basisscholen, middelbare scholen, mbo, hbo en universiteiten met tolken Turks-Nederlands, vertalingen van diploma’s en schoolinformatie, en trainingen voor onderwijsteams.

Herkenbare situaties

Waarbij helpen wij onderwijsinstellingen?

Oudergesprekken

Rapportgesprekken, intakes en gesprekken over schoolkeuze en ondersteuning.

Zorg en ondersteuning

Overleg met ouders bij passend onderwijs, zorgteams en leerplicht.

Inschrijving en toelating

Vertaling van Turkse diploma’s, cijferlijsten en documenten voor toelating.

Diplomawaardering

Beëdigde vertalingen voor DUO, Nuffic en onderwijsinstellingen.

Schoolinformatie

Vertaling van brieven, schoolgidsen en formulieren naar het Turks.

Teams en docenten

Trainingen interculturele communicatie en oudercontact.

Wat wij bieden

Dit kunt u van Lale verwachten

Wij combineren taalkundige expertise in het Nederlands en Turks met kennis van uw werkveld. Zo verlopen gesprekken en documenten zorgvuldig, begrijpelijk en zonder ruis.

Tolken voor oudergesprekken op school of online
Beëdigde vertalingen van diploma's en cijferlijsten
Vertaling van schoolinformatie en formulieren
Trainingen voor docenten en onderwijsteams
Advies en begeleiding bij taal- en ontwikkelvraagstukken
Flexibele planning rond schooltijden

Werkwijze

Zo werkt het

1
Aanvraag
Vertel ons kort wat u nodig heeft via het offerteformulier, per e-mail of telefonisch. Vermeld waar mogelijk de taalrichting, het type document of gesprek en de gewenste datum.
2
Vrijblijvende offerte
U ontvangt zo snel mogelijk een duidelijke prijsopgave met een indicatie van de levertijd. Offertes zijn vrijblijvend en kosteloos.
3
Uitvoering
Na uw akkoord gaan wij aan de slag: een tolk op locatie of online, of een zorgvuldige vertaling afgestemd op doel en doelgroep.
4
Levering en nazorg
U ontvangt de vertaling of het verslag van de tolkdienst. Heeft u vragen achteraf? Wij denken graag met u mee.

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen van onderwijsinstellingen

Heeft u een vraag over onze diensten of werkwijze? Hieronder vindt u de meest gestelde vragen. Staat uw vraag er niet tussen? Neem gerust contact met ons op.

Kunnen jullie een tolk leveren voor een oudergesprek van een half uur?

Ja. Ook korte gesprekken zijn mogelijk, op locatie of online. Bij online tolken vervallen de reiskosten.

Vertalen jullie Turkse diploma's voor toelating?

Ja. Voor toelating en diplomawaardering verzorgen wij beëdigde vertalingen. Lees ook Diploma of certificaat laten vertalen.

Kunnen jullie schoolbrieven vertalen?

Ja. Wij vertalen brieven, schoolgidsen en formulieren naar begrijpelijk Turks voor ouders.

Andere diensten

Diensten voor onderwijsinstellingen

Tolkdiensten

Professionele ondersteuning tijdens gesprekken, afspraken, vergaderingen, juridische procedures, medische consulten en contacten met overheidsinstanties.

Beëdigde vertalingen

Officiële vertalingen voor gebruik bij gemeenten, notarissen, rechtbanken, de IND, DUO, onderwijsinstellingen en andere instanties.

Trainingen

Praktijkgerichte trainingen op het gebied van professionele ontwikkeling, communicatievaardigheden en interculturele samenwerking.

Adviesgesprek

Plan een vrijblijvend adviesgesprek met Serap Aydos-Brandsma

Twijfelt u welke dienst bij uw situatie past, of wilt u een grotere opdracht eerst bespreken? In een adviesgesprek van ongeveer 30 minuten bespreken we uw vraag, de mogelijkheden en de vervolgstappen. Telefonisch, online of op locatie.

Vrijblijvend en kosteloos
Kies zelf een datum en tijdstip die u schikt
Direct antwoord op uw vragen over tolken, vertalen, training of advies

Heeft u een tolk of vertaler nodig?

Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte of persoonlijk advies. Wij reageren op werkdagen binnen 24 uur.