Voor wie

Zakelijke tolk en vertaler Turks-Nederlands voor bedrijven

Zakendoen met Turkije of werken met Turkstalige medewerkers en klanten vraagt om heldere communicatie. Lale ondersteunt bedrijven en ondernemers met zakelijke tolken, vertalingen van contracten en marketingteksten, en trainingen interculturele samenwerking.

Herkenbare situaties

Waarbij helpen wij bedrijven en ondernemers?

Onderhandelingen en overleg

Tolken bij besprekingen met Turkse partners, leveranciers en klanten, op locatie of online.

Contracten en voorwaarden

Vertaling van overeenkomsten, algemene voorwaarden en offertes, beëdigd waar nodig.

HR en personeel

Sollicitatiegesprekken, beoordelingen en personeelsinformatie voor Turkstalige medewerkers.

Marketing en website

Vertaling van websites, brochures en campagnes, afgestemd op de Turkse doelgroep.

Vestiging en registratie

Beëdigde vertalingen van statuten en uittreksels voor Nederlandse of Turkse instanties.

Interculturele samenwerking

Trainingen voor teams die samenwerken met Turkse collega’s of partners.

Wat wij bieden

Dit kunt u van Lale verwachten

Wij combineren taalkundige expertise in het Nederlands en Turks met kennis van uw werkveld. Zo verlopen gesprekken en documenten zorgvuldig, begrijpelijk en zonder ruis.

Zakelijke tolken met kennis van uw sector en terminologie
Vertaling van contracten, offertes en zakelijke correspondentie
Beëdigde vertalingen van bedrijfsdocumenten
Website- en marketingvertalingen voor de Turkse markt
Trainingen interculturele samenwerking Nederland-Turkije
Eén aanspreekpunt voor al uw taalvragen

Werkwijze

Zo werkt het

1
Aanvraag
Vertel ons kort wat u nodig heeft via het offerteformulier, per e-mail of telefonisch. Vermeld waar mogelijk de taalrichting, het type document of gesprek en de gewenste datum.
2
Vrijblijvende offerte
U ontvangt zo snel mogelijk een duidelijke prijsopgave met een indicatie van de levertijd. Offertes zijn vrijblijvend en kosteloos.
3
Uitvoering
Na uw akkoord gaan wij aan de slag: een tolk op locatie of online, of een zorgvuldige vertaling afgestemd op doel en doelgroep.
4
Levering en nazorg
U ontvangt de vertaling of het verslag van de tolkdienst. Heeft u vragen achteraf? Wij denken graag met u mee.

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen van bedrijven en ondernemers

Heeft u een vraag over onze diensten of werkwijze? Hieronder vindt u de meest gestelde vragen. Staat uw vraag er niet tussen? Neem gerust contact met ons op.

Kunnen jullie een tolk leveren voor een meerdaagse bijeenkomst?

Ja, in overleg plannen wij één of meerdere tolken in voor langere bijeenkomsten, audits of bedrijfsbezoeken.

Vertalen jullie ook marketingteksten?

Ja. Marketingteksten en websites vertalen wij met oog voor toon en doelgroep, niet alleen letterlijk.

Hebben wij een beëdigde vertaling nodig voor onze statuten?

Voor registratie bij instanties in Nederland of Turkije meestal wel. Wij adviseren u graag over beëdiging en apostille.

Bieden jullie trainingen voor teams?

Ja. Bekijk onze trainingen of lees het artikel Zakelijk communiceren met Turkse partners.

Andere diensten

Diensten voor bedrijven en ondernemers

Tolkdiensten

Professionele ondersteuning tijdens gesprekken, afspraken, vergaderingen, juridische procedures, medische consulten en contacten met overheidsinstanties.

Vertaaldiensten

Nauwkeurige vertalingen van officiële documenten, contracten, diploma’s, aktes, zakelijke correspondentie en andere teksten.

Trainingen

Praktijkgerichte trainingen op het gebied van professionele ontwikkeling, communicatievaardigheden en interculturele samenwerking.

Adviesgesprek

Plan een vrijblijvend adviesgesprek met Serap Aydos-Brandsma

Twijfelt u welke dienst bij uw situatie past, of wilt u een grotere opdracht eerst bespreken? In een adviesgesprek van ongeveer 30 minuten bespreken we uw vraag, de mogelijkheden en de vervolgstappen. Telefonisch, online of op locatie.

Vrijblijvend en kosteloos
Kies zelf een datum en tijdstip die u schikt
Direct antwoord op uw vragen over tolken, vertalen, training of advies

Heeft u een tolk of vertaler nodig?

Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte of persoonlijk advies. Wij reageren op werkdagen binnen 24 uur.