Voor wie

Tolk- en vertaaldiensten Turks voor gemeenten en overheidsinstanties

Gemeenten, de IND, rechtbanken en andere overheidsorganisaties communiceren dagelijks met Turkstalige inwoners. Lale zorgt voor professionele tolken en vertalingen, zodat gesprekken en procedures zorgvuldig en begrijpelijk verlopen.

Herkenbare situaties

Waarbij helpen wij gemeenten en overheid?

Burgerzaken

Inschrijving, huwelijk, naamswijziging en aangiften met Turkse akten.

Sociaal domein

Keukentafelgesprekken, Wmo, jeugdzorg, schuldhulpverlening en participatie.

Werk en inkomen

Intakes, re-integratiegesprekken en handhavingsgesprekken.

IND en inburgering

Gehoren, verblijfsprocedures, naturalisatie en inburgeringstrajecten.

Rechtbanken en handhaving

Zittingen, hoorzittingen en bezwaarprocedures met beëdigde tolken.

Communicatie met inwoners

Vertaling van brieven, folders en formulieren naar begrijpelijk Turks.

Wat wij bieden

Dit kunt u van Lale verwachten

Wij combineren taalkundige expertise in het Nederlands en Turks met kennis van uw werkveld. Zo verlopen gesprekken en documenten zorgvuldig, begrijpelijk en zonder ruis.

Tolken op locatie, telefonisch en online
Beëdigde tolken voor formele procedures
Beëdigde vertalingen van Turkse akten en documenten
Vertaling van brieven, formulieren en voorlichtingsmateriaal
Trainingen interculturele communicatie voor medewerkers
Advies over de inzet van tolken binnen uw organisatie

Werkwijze

Zo werkt het

1
Aanvraag
Vertel ons kort wat u nodig heeft via het offerteformulier, per e-mail of telefonisch. Vermeld waar mogelijk de taalrichting, het type document of gesprek en de gewenste datum.
2
Vrijblijvende offerte
U ontvangt zo snel mogelijk een duidelijke prijsopgave met een indicatie van de levertijd. Offertes zijn vrijblijvend en kosteloos.
3
Uitvoering
Na uw akkoord gaan wij aan de slag: een tolk op locatie of online, of een zorgvuldige vertaling afgestemd op doel en doelgroep.
4
Levering en nazorg
U ontvangt de vertaling of het verslag van de tolkdienst. Heeft u vragen achteraf? Wij denken graag met u mee.

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen van gemeenten en overheid

Heeft u een vraag over onze diensten of werkwijze? Hieronder vindt u de meest gestelde vragen. Staat uw vraag er niet tussen? Neem gerust contact met ons op.

Kunnen jullie op korte termijn een tolk leveren?

Vaak wel, zeker telefonisch of online. Voor spoedaanvragen kunt u het beste telefonisch contact opnemen.

Werken jullie met raamovereenkomsten?

Wij maken graag afspraken op maat met uw organisatie over inzet, tarieven en planning. Plan een adviesgesprek om de mogelijkheden te bespreken.

Vertalen jullie ook informatiemateriaal voor inwoners?

Ja. Wij vertalen brieven, folders, formulieren en webteksten naar begrijpelijk Turks, afgestemd op de doelgroep.

Bieden jullie trainingen voor medewerkers?

Ja, bijvoorbeeld over interculturele communicatie en het werken met een tolk. Bekijk onze trainingen.

Andere diensten

Diensten voor gemeenten en overheid

Tolkdiensten

Professionele ondersteuning tijdens gesprekken, afspraken, vergaderingen, juridische procedures, medische consulten en contacten met overheidsinstanties.

Beëdigde vertalingen

Officiële vertalingen voor gebruik bij gemeenten, notarissen, rechtbanken, de IND, DUO, onderwijsinstellingen en andere instanties.

Trainingen

Praktijkgerichte trainingen op het gebied van professionele ontwikkeling, communicatievaardigheden en interculturele samenwerking.

Adviesgesprek

Plan een vrijblijvend adviesgesprek met Serap Aydos-Brandsma

Twijfelt u welke dienst bij uw situatie past, of wilt u een grotere opdracht eerst bespreken? In een adviesgesprek van ongeveer 30 minuten bespreken we uw vraag, de mogelijkheden en de vervolgstappen. Telefonisch, online of op locatie.

Vrijblijvend en kosteloos
Kies zelf een datum en tijdstip die u schikt
Direct antwoord op uw vragen over tolken, vertalen, training of advies

Heeft u een tolk of vertaler nodig?

Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte of persoonlijk advies. Wij reageren op werkdagen binnen 24 uur.